So-net無料ブログ作成
私の好きなことばたち ブログトップ
前の30件 | 次の30件

わたしの好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はヘレン・ケラーの言葉です。
彼女の統計学に残した功績は偉大です。

We could never learn to be brave and patient,
if there were only joy in the world.

もしこの世に喜びしかなければ
我々は勇気や忍耐を知ることはできないであろう。

私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はスタンダールの言葉です。

To describe happiness is to diminish it.
幸せを叙述することは
幸せを減ずることだ

私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はソローの言葉です。

It is as hard to see one's self
as to look backwards without turning around.

自分自身を見つめるのは
振り返らずに後ろをみるくらい困難だ。





私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はエーリヒ・フロムの言葉です。

Modern man thinks he loses something -time-
when he does not do things quickly.
Yet he does not know
what to do with the time he gains - except kill it.

現代人は物事を急いでやらないと
時間を損したような気がする。
しかし、時間を潰す以外に
そうやって得た時間をどのように使うのか
よくわからないのである。



私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はアリストテレスに言葉です。

It is easy to fly into a passion
--anybody can do that--
but to be angry with the right person
and at the right time and with the right object
and in the right way--that is not easy,
and it is not everyone who can do it.

癇癪を起こすのは容易く誰にでもできることだ。
しかし、適切な相手に適切な時に適切な目的で
適切な方法で怒ることは容易いことではなく
誰にでもできるようなことではない。


私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はノーベル文学賞を受賞した
アナトール・フランスの言葉です。
確かに「わかっちゃいるけどやめられない」
というのが人間の脳の本質なのかも知れません。

It is human nature to think wisely and act foolishly.

賢明な思考をしていながら、愚行に走ってしまうのが
人間の性である。


私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はゲーテの言葉です。

Science and Art belong to the world as a whole,
and the barriers of nationality vanish before them.

科学と芸術は世界全体のものだ。
科学と芸術の前には国境もない。

私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はMark Twainの言葉です

Courage is resistance to fear, mastery of fear - not absence of fear.

勇気とは恐怖に抵抗し克服することであって
恐怖がないことではない



私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はピダゴラスによると言われている言葉です。

No man is free who cannot control himself.
自分自身をコントロールできないものに
自由などないのだ。

私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はオルダス・ハクスリーの言葉です。
Happiness is like coke .
Something you get as a by-product in the process of making something else.

幸福はコークスのようなものだ。
幸福は何か他のものを作っている
過程で得られる副産物なのだ。



私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はアインシュタインの言葉です。
結構アインシュタインの名言については書籍がでているようですね。
アインシュタイン自身はおそらく
亡くなったあとに
こんな本が出版されているとは思いもしないと思いますが(笑)

Try not to become a man of success but rather to become a man of value.

成功者になろうとするのではなく
価値ある人間になろうとすべきだ。

私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はベンジャミン・フランクリンの言葉です。
最初に中学生でto不定詞をならうときに
live to eatは生きるために食べ
eat to liveは食べるために生きる
という意味で
後者は単なる肥満の方の例文だと思っていました(笑)が
高校生になって
これがフランクリンの言葉から引用されたものだということを知りました。
おかしな例文だと思っていましたが
考えてみればなかなか深い言葉ですね。

Eat to live, and not live to eat.
食べるために生きるのではなく
生きるために食べよ。

私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はニュートンの言葉です。

The Wisdom of God manifested in the Works of the Creation.

神の英知は創造的な業の中にあらわれている。

私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はエマーソンの言葉です。
因みに1オンスは28.5g
16オンスで1ポンドです。
ざっと1キロは2ポンドちょい
といった感覚でいいと思います。

An ounce of action is worth a ton of theory.

1オンスの行動は1トンの理論に値する

私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日も咳がひどくて眠れません
…ということで今日はキルケゴールのことばです。

Life can only be understood backwards;
but it must be lived forwards.

人生は振り返ることでしか理解しえないが
前を向いて生きなければならない。


私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はキケロの言葉です

To live is to think.

生きるということは考えるということだ。

私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はエマソンの言葉です。

Every man I meet is in some way my superior.
私が出会う人は皆
私より優れているところがある。


私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はピカソのことばです。

Art is a lie that enables us to realize the truth.

芸術は真実を知らしめるための嘘である。

私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はピタゴラスの言葉です

No man is free who cannot control himself.

自由な人というのは自分自身をコントロールできる
人のことだ

私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はデカルトの言葉です。
最近授業でデカルトやプラトンについて
お話ししたのでそのついでのようなものです(笑)

The reading of all good books is
like a conversation with the finest men of past centuries.

あらゆる良書を読むことは、古の輝かしい偉人と
会話するようなものだ。


私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はオスカー・ワイルドの言葉です

Any fool can make history, but it takes a genius to write it.

どんな愚者でも歴史を作れる、しかし歴史を書くには天才が必要である。


私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はマーク・トウェインのことばです。

Never tell the truth to people who are not worthy of it.

真実に値しない者に、真実を語ってはならない。

(オマケ)
ちょっとこの言葉とは意味合いがずれますが
私の授業でも
生徒の学習が進度に応じて
教えて効果があることとないことというのがあります。
いいタイミングで
ある内容を教えるということは
非常に大切だと思います。
それが集団授業や教科書に沿った授業ではできません。
そのもどかしさから
プロ家庭教師をやっているという面もあります。



私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はフランシス・ベーコンの言葉です。

By far the best proof is experience.

至高の証明とは経験である

私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はアインシュタインの言葉です。
アインシュタインの言葉については沢山書籍が
でておりますので
そちらを参考にして頂ければと思います。
この言葉どおり
アインシュタインの相対性理論は数多の実験に
耐えてきた理論です。

Truth is what stands the test of experience.

真実とは、経験という試練に耐えるもののことである。


私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はチャーチルの言葉です。
It is a mistake to look too far ahead.
Only one link in the chain of destiny can be handled at a time.

遠くを見ようとしすぎることは、
一つの過ちである。
運命の鎖は、一度に一つの輪しかつかめないのだ。


私の好きなことば [私の好きなことばたち]

有名な言葉シリーズです。
よく「余の辞書に不可能という文字はない」
と意訳される有名なナポレオンの言葉です。
これは私が好きな言葉ではないのですが
意訳前の英訳がどんな言葉か紹介する為に載せてみました。

Impossible is a word only to be found in the dictionary of fools.

不可能という言葉は愚者の辞書にしか見つからない。

ただこの英訳自体も意訳で元は
Impossible, n'est pas français.「不可能という言葉はフランス的ではない」
というそうです。
随分日本語は原文と変わってしまいましたね。
伝言ゲームでわかるように
人から人へ伝わると
どんどんその内容が変わってしまうことがあります。

このナポレオンの言葉とされている言葉自体も
実は
口承で伝わってきた言葉で
実はナポレオンが口にしていたのかさえ
わかっていません。

私の好きなことば [私の好きなことばたち]

エジソンの
かなり有名な言葉で恐縮ですが
その有名な言葉には実は続きがあります。

Genius is one per cent inspiration
and ninety-nine per cent perspiration.
Accordingly, a 'genius' is often merely a talented person
who has done all of his or her homework.

天才は1%のひらめきと99%の努力からなる。
したがって天才とは単に
自分のすべきことをすべてやった
才能のある人のことにすぎない。


私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はカーネギーの言葉です。
Feeling sorry for yourself, and your present condition,
is not only a waste of energy
but the worst habit you could possibly have.

あなた自身とあなたの現状を哀れに思うことは、
単にエネルギーの無駄遣いなだけでなく、
あなたが持ちうる最悪の習慣なのである。


私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日は「リヴァイアサン」を書いた
ホッブズのことばです。

True and False are attributes of speech, not of things.
And where speech is not,
there is neither Truth nor Falsehood.

真と偽は言葉の中にあるものであって
事物の中にあるものではない。
だから言葉が存在しないところには
真も偽も存在しないのだ。

私の好きなことば [私の好きなことばたち]

今日はピカソの言葉です。

Art is a lie that enables us to realize the truth.
芸術は私たちに真実を理解させる虚構である。


前の30件 | 次の30件 私の好きなことばたち ブログトップ